пятница, 03 февраля 2006
09:24

ООС

Agatsuma Soubi
blank
перевел экстразы к первому тому манги, не удержался (:
чего уж там, всего восемь страниц.
просто очень хотелось дать почитать нескольким любимым людям, не знающим английского.

итак, Loveless Extra
"Что, если бы Рицка и Соуби поменялись местами?"
примечания переводчика: я смотрел сериал с английскими субами. а варианты "Боец" и "Агнец" уж очень режут мне ухо, хотя по смыслу подходят. посему у меня Sacrifice - Жертва, а Fighter - Воин. да будет так, и не плюйтесь (:
да, кстати, сразу извиняюсь за некоторую неаккуратность оформления. я в этом деле впервые.

читать

@темы: OOC

URL
Комментарии
03.02.2006 в 10:29

Kui-chibi
Солнце светит всем, и одаривает теплом... Фея(фан-дома) с лицензией на проклятье.
:vo:
URL
03.02.2006 в 10:51

Маленький Убийца Оми
супер! *в восхищении*))))))

:-D :hash2: :heart:
URL
03.02.2006 в 12:35

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
О, ужас..

Ооо, ужас.. *обморок*

О, кошмар средь бела дня..



Это очень мило, Соуби-сан, ОЧЕНЬ мило %))) Спасибо за перевод)))
URL
03.02.2006 в 12:46

Agatsuma Soubi
blank
Ken Hidaka, не хочешь взять роль сенсея? *приподнял брови*
URL
03.02.2006 в 12:50

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Agatsuma Soubi, к-какого ещё сенсея? о_0
URL
03.02.2006 в 12:55

Agatsuma Soubi
blank
*улыбнулся* который Ритсу-сенсей.
URL
03.02.2006 в 13:01

*Manwe*
Десять лет в лесу ♥ *Бастард без печати*
оу..... супер!!!!мои восторги переводчику=)
URL
03.02.2006 в 13:24

Lamilla
какое чудо! Спасибо за перевод! :heart:



По поводу Агнцев и Жертв :

:) Есть два варианта перевода Fighter и Sacrifice, оба из русских субтитров:



Страж и Агнец

Боец и Жертва



а не смесь ))))
URL
03.02.2006 в 13:47

Agatsuma Soubi
blank
всем пожалуйста (: рад стараться (:



Полное_затмение,

упс, где же я видел смесь-то? *задумался*

учту, спасибо (: "Боец" мне все равно не нравится, как звучит.
URL
03.02.2006 в 14:00

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
*знать не знает никаких Ритсу-сенсеев* :kto:
URL
03.02.2006 в 14:11

Agatsuma Soubi
blank
*хитро усмехнулся* а ты сериал-то посмотри.

*ехидно* бабочек любишь?
URL
03.02.2006 в 14:21

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Боюсь я бабочек) *скромно*

А сериал, может, и посмотрю как-нибудь.. Или мангу почитаю %)
URL
03.02.2006 в 16:09

olleninni
мурр, прелессть :)

а было бы еще лучше, если бы поподробнее... в некоторых местах... Проблем-то нет, дите уже того... Так что флаг в руки и барабан на шею.



А если серьезно, все-таки Соби не такой. ИМХО.

спасибки за перевод, а где оригиналы берете? там ищщо есть? хачу!
URL
03.02.2006 в 16:20

Agatsuma Soubi
blank
olleninni,

оригинал качал вместе с мангой, с какого-то чудом найденного торрента (:

еще - нет. вроде какие-то Special-сы выходили почти ко всем томам, но у меня их нет ):



Ken Hidaka, манга на русском выходит очень медленно, а у меня за это взяться времени больше не будет. *выпустил дым*
URL
03.02.2006 в 16:43

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Agatsuma Soubi, ничего, с меня и пары томов хватит))
URL
03.02.2006 в 16:50

Agatsuma Soubi
blank
Ken Hidaka, *ухмыльнулся* хотя ты больше похож на Яой-тяна.
URL
03.02.2006 в 17:00

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Agatsuma Soubi, на кого-кого?!))) *прифигел* Что за дурацкое имя?!))
URL
03.02.2006 в 17:10

Agatsuma Soubi
blank
*великодушно объяснил*

ты влюблен в малышку Юико-тян, одноклассницу моего котенка. у нее большая грудь.
URL
03.02.2006 в 17:14

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Большая грудь?! *возмущён* Это что - причина?! Нет уж, Соуби-сан, спасибо, но я в ваши игры не играю))
URL
03.02.2006 в 21:28

()wl
«Кто я? Где я? Зачем я съел этого человека?»(c)
Моя очень сильно ржать в момент с воспоминаниями. Хи-хи.

Ритсу-сенсей - РАЗВРАТНИК!!!
URL
03.02.2006 в 23:35

Князь Кемеренский
Циник - негодяй, который в силу дефекта зрения видит вещи такими, какие они есть, а не такими, какими они должны быть.
Он вообще Яйёй, а яой - это жанр такой.
URL
03.02.2006 в 23:46

Ken Hidaka
он уникален тем, что неисправен (с)
Всё равно имя дурацкое))
URL
04.02.2006 в 00:22

LLogan
А.Я.Нишикида
Спасибо :)
URL
04.02.2006 в 14:34

Bagirra
Суоби, я тебя знаю!=)))

хе-хе=))) ты ужо триедин на диарее, насколько я понимаю, нэ?=)
URL
04.02.2006 в 19:20

Rozmary
Прозектор ДомаДур и знатная To4e4ka! Polgara
КАВАИИ!!!! Автору респект! и Переводчику тоже!!
URL
05.02.2006 в 10:22

Agatsuma Soubi
blank
Bagirra, три? ты меня недооцениваешь ((:

я везде понемногу. вследствие writer's block-а.
URL
06.02.2006 в 01:51

Bagirra
Agatsuma Soubi

Ых.

Таки, видать, недооцениваю=__=

а блоки надо того, нафиг-нафиг... А то в фандоме уже звучат вещи вроде "Был такой известный автор - Alanis". Надо с этим что-то решать!



ЗЫ: check this thing out http://www.diary.ru/~mypictures/?co...;postid=9694053
URL
06.02.2006 в 10:07

Agatsuma Soubi
blank
Bagirra, что, снова рельсы?! *умер*



*посмотрел ссылку* *умер от стыда*



хочешь промо-версию фика по ГП? я тебе дайр основной открою. там в эпиграфе ссылки %))) в обмен на ревью, разумеется %)))

URL
06.02.2006 в 21:58

Bagirra
Agatsuma Soubi

какие рельсы???? 0.0



вот-вот!! стыдись!! сколько можно ждать ПоТ???



хачу, канешн!!=) только я не знаю, какой у тебя основной, так что - ссыль в умылу, плз=)))ЖДУ.
URL
07.02.2006 в 15:16

Brian Christopher
штырит.
рельсы, на которых меня на форуме ждали)))



*закрыл лицо руками* я хочу удалить эту жуть из сети. которую там ищут. это же был Первый Фик.



вот этот дайр и есть. заходи %)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии